form_maker - en to ca translation catalogue (39 entries)

en: Reset
ca: restablir

en: Street Address
ca: Adreça de carrer

en: Street Address Line 2
ca: Carrer Adreça 2

en: City
ca: NomDistingit

en: State / Province / Region
ca: Estat / Província / Regió

en: Postal / Zip Code
ca: Postal / Codi Postal

en: Country
ca: País

en: Title
ca: Títol

en: Your score should be less than
ca: La seva puntuació ha de ser inferior a

en: You cannot select former dates. Choose a date starting from the current one.
ca: No és possible seleccionar les dates anteriors. Trieu una data a partir de l'actual.

en: field is required.
ca: camp és obligatori.

en: The
ca: la

en: value must be between
ca: valor ha d'estar entre

en: Quantity
ca: quantitat

en: January
ca: Gener

en: February
ca: Febrer

en: March
ca: Març

en: April
ca: Abril

en: May
ca: Mai

en: June
ca: Juny

en: July
ca: Juliol

en: August
ca: Agost

en: September
ca: Setembre

en: October
ca: Octubre

en: November
ca: Novembre

en: December
ca: Desembre

en: Error, incorrect Security code.
ca: Error, el codi de seguretat incorrecte.

en: Your ip is blacklisted. Please contact the website administrator.
ca: La seva ip és la llista negra. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador del lloc web.

en: Error, file cannot be moved.
ca: Error, l'arxiu no es pot moure.

en: Nothing was submitted.
ca: Res es va presentar.

en: Your form was successfully submitted.
ca: El formulari s'ha enviat correctament.

en: Error, email was not sent.
ca: Error, el correu electrònic no va ser enviat.

en: Your email address is already verified.
ca: La seva adreça de correu electrònic ja està verificada.

en: Your email verification has timed out.
ca: La teva adreça de correu electrònic de verificació ha caducat.

en: Your email has been successfully verified.
ca: El seu correu electrònic s'ha verificat correctament.

en: Verification link is invalid.
ca: Enllaç de verificació no és vàlid.

en: This is not a valid email address.
ca: Això no és una adreça de correu electrònic vàlida.

en: From
ca: des

en: To
ca: A
